pincha aquí y verás un artículo de la obra que se representó en Mérida y cuya protagonista fue la cantante y actriz Ana Belén. Interesante ver el vídeo de la entrevista que le hacen. Además, la presentación de la obra por expertos:
¿TE ATREVES EN INGLÉS? Una infografía sobre Medea en inglés. ¿Puedes hacer la tuya propia en castellano? Mira en recursos, la sencilla y útil aplicación para hacer infografías: https://piktochart.com TEXTO 1 Medea. Argumento Habiendo venido Jasón a Corinto en compañía de Medea, se promete en matrimonio con Glauce, hija de Creonte, rey de Corinto. A punto de ser desterrada de Corinto por Creonte, Medea suplica permanecer un día más y obtiene su petición. Para compensar este favor, por medio de sus hijos envía a Glauce un vestido y una corona de oro como regalos; nada más hacer uso de ellos, Glauce muere. Creonte muere también al estrechar a su hija entre sus brazos. Medea mata a sus propios hijos y, montada en un carro de dragones alados que había recibido del Sol, huye hacia Atenas (su ciudad natal). JASÓN.− También tú sufres y eres partícipe de mis males. MEDEA.− Sábelo bien: el dolor me libera, si no te sirve de alegría. JASÓN.− ¡Oh hijos, qué madre malvada os cayó en suerte! MEDEA.− ¡Oh niños, cómo habéis perecido por la locura de vuestro padre! JASÓN.− Pero no los destruyó mi mano derecha. MEDEA.− Sino tu ultraje y tu reciente boda. JASÓN.− ¿Te pareció bien matarlos por celos de mi lecho? MEDEA.− ¿Crees que es un dolor pequeño para una mujer? JASÓN.− Si ella es sensata, sí, pero para ti es la mayor desgracia. MEDEA.− (Señalando a los cadáveres). Ellos ya no viven. Esto te morderá. JASÓN.− Ellos viven, ay en mí, como genios vengadores de tu cabeza. MEDEA.− Los dioses saben quién comenzó la desgracia. JASÓN.− Conocen, sin duda, tu alma abominable. MEDEA.− Odia. Detesto tus amargas palabras. JASÓN.− y yo las tuyas, pero la separación es fácil. MEDEA.− ¿Cómo? ¿qué debo hacer? Lo deseo con todas mis fuerzas. JASÓN.− Déjame enterrar a estos muertos y llorarlos. MEDEA.− Eso no, pues yo deseo enterrarlos con mi propia mano, llevándolos al santuario de Hera para que ninguno de mis enemigos, diosa Acrea*, los ultraje saqueando sus tumbas. y en esta tierra de Corinto instituiremos, de ahora en adelante, una solemne esta y ritos expiatorios de este impío crimen. yo me voy a la tierra de Erecteo a vivir en compañía de Egeo, hijo de Pandión. Tú, como es natural, morirás de mala manera, golpeado en tu cabeza por un despojo de la Argo*, viendo así el amargo nal de tu boda conmigo. JASÓN.− ¡Ojalá te destruya la Erinis* de tus hijos y la Justicia vengadora! MEDEA.− ¿qué dios o divinidad te va a escuchar, perjuro y engañador de los huéspedes*? JASÓN.− ¡Ay, ay, infame, infanticida! MEDEA.− Entra en casa y entierra a tu esposa. JASÓN.− Entro, privado de mis dos hijos. MEDEA.− Aún no es nada tu llanto; aguarda a la vejez. JASÓN.− ¡Oh, hijos queridísimos! MEDEA.− Para su madre, para ti no. JASÓN.− ¿y por ello los mataste? MEDEA.− Para causarte dolor. JASÓN.− ¡Ay de mí! quiero, infeliz de mí, besar los labios queridos de mis hijos. MEDEA.− Ahora los llamas, ahora quieres acariciarlos, cuando antes los re- chazabas. JASÓN.− Concédeme, por los dioses, tocar la blanca piel de mis hijos. MEDEA.− No es posible. Lanzas palabras al viento. JASÓN.− ¡zeus! ¿Oyes cómo he sido rechazado? ¿qué ultrajes he padecido por culpa de esta odiosa e infanticida leona? Pero cuanto me es permitido y puedo, los lloro e invoco a los dioses y les pongo como testigos de que tú, después de haber asesinado a mis hijos, me impides tocarlos con las manos y enterrar a sus cadáveres. ¡Nunca debería haberlos engendrado para verlos morir bajo tu mano! (Abandona la escena.) CORIFEO.− Zeus en el Olimpo es el dispensador de muchos acontecimientos y muchas cosas, inesperadamente, concluyen los dioses: lo esperado no se llevó a cabo y de lo inesperado un dios halló el camino. Así se ha resuelto esta tragedia. Eurípides, Medea, Biblioteca Clásica Gredos FUENTE: Lengua Castellana y Literatura. Editorial Alegoría.
0 Comments
|
Archivos
Febrero 2018
Categorías
Todos
|